[General] [OT] Sobre el top-posting

[Hardy Beltran Monasterios]

El mié, 02-09-2009 a las 22:36 -0400, Gabriel Edmundo Perrogón
Justiniano escribió:
> El 2 de septiembre de 2009 20:56, Rolando Espinoza La Fuente
> <darkrho en gmail.com> escribió:
> [...]
> Y donde queda el derecho del usuario de elegir? no sería mejor que se
> tratase de traducir del mejor modo posible esta opción para que los
> usuarios se hagan una mejor idea? (Igual es una sugerencia) 

Mailman dice esto:

-----------------
Activar modo Digest

Si habilita el modo digest, recibirá diariamente los mensajes enviados a
la lista recopilados en un único mensaje, en lugar de recibirlos a
medida que se envían. Si cambia el modo digest de Activar a Desactivar,
puede que reciba un último digest. 
------------------

¿ Se requiere más explicación ? ..traducir "digest" por otra cosa no
aporta demasiado a la explicación. O sea mi punto es: no es disculpa la
palabra "digest" sobre el comportamiento de algunos usuarios.


Hardy